L'esprit nous guide, nous confine et nous libère. Il reflète nos émotions, nos personnalités et nos traits de caractère. L'esprit nous fatigue, mais nous maintient en vie. À chaque instant, nous apprenons, grandissons et nous transformons. À chaque battement de cœur, nous ressentons, nous pleurons, nous rions, nous aimons. L'esprit traite notre long voyage de la vie. L'esprit dicte quand nous sommes en paix.

Que l'esprit se souvienne que la mort fait aussi partie de la vie. Que l'esprit se souvienne que rien n'est permanent.

The mind guides us, confines us, and sets us free. It reflects our emotions, personalities, and traits. The mind tires us, yet keeps us alive. With every waking moment, we learn, grow, and transform. With every heartbeat, we feel, we cry, we laugh, we love. The mind processes our life long journey. The mind dictates when we are at peace. 

Let the mind remember that death is also part of life. Let the mind remember that nothing is permanent. 


Shams Dance Company

Jumana Dabis

Ramallah

RCDF

Transformations 

Dans le cadre de la coopération entre Sareyyet Ramallah et l'Académie Nationale de Danse de Rome située en Italie, 7 danseurs de la Sareyyet Ramallah Dance Company ont obtenu une bourse à l'Académie pour 6 mois en 2017, et pour 8 mois en 2021.
« Sacré Printemps » est un spectacle de danse chorégraphié par les artistes tunisiens Aicha M'barek et Hafiz Dhaou, et avec la participation de 12 étudiants italiens et palestiniens. 

As part of the cooperation between Sareyyet Ramallah and the National Academy of Dance of Rome located in Italy, 7 dancers from Sareyyet Ramallah Dance Company were awarded a scholarship at the Academy for 6 months in 2017, and for 8 months in 2021.  
The “Sacré Printemps” is a dance performance choreographed by a Tunisian artists Aicha M’barek and Hafiz Dhaou, and with the participation of 12 students from Italy and Palestine.  


Aicha M’Barek & Hafiz Dhaou

Sacré Printemps

Long Kesh, Belfast. 1981. Bobby Sands entame une grève de la faim à la recherche d'un statut politique. Au jour 66, il est mort. Neuf autres prisonniers sont également morts avant l'arrêt de la grève. Cette pièce explore la brutalité et l'humanité dans la poésie et la prose, écrites en secret par Sands derrière les barreaux. Une danse brute et palpitante, accompagnée en direct par le tambour traditionnel irlandais - le bodhrán.   

Long Kesh, Belfast. 1981. Bobby Sands embarks on hunger strike in pursuit of political status. On day 66 he died. Nine other prisoners died as well before the strike is called off. This piece explores the brutality and humanity within the poetry and prose, written in secret by Sands whilst behind bars. Expect raw, pulsating dance, accompanied live by the traditional Irish drum - the bodhrán.

Caitlin Barnett

Comrades in the Dark

A Journey to Jérusalem, également connu sous le nom de Trip to Jérusalem, est un projet de production de danse inspiré du célèbre jeu pour enfants les «chaises musicales». Le jeu représente une métaphore du conflit sur l'espace et du droit de le posséder et d'y rester. L'objectif est de communiquer l'impact du conflit palestinien sur l'individu à travers les mouvements. Il aborde l'impact des conflits et la façon dont les gens se déplacent en examinant les similitudes et les différences entre les danses folkloriques palestiniennes dans différentes régions connaissant diverses formes de guerre et de lutte. Photo Alaa’ Ali Abdallah

 A Journey to Jerusalem, also known as Trip to Jerusalem, is a dance production project inspired by the famous children’s game of “Musical Chairs”. The game stands for a metaphor for conflict over space and the right to own and remain in it. The aim is to communicate the impact of the Palestinian conflict on the individual through movements. It touches on the impact of conflict and on how people move by looking at the similarities and differences in Palestinian folk dance in different areas experiencing various forms of warfare and struggle. Photo Alaa’ Ali Abdallah

Stereo 48

Naplouse 

BIPOD 2021 | Architecture d'un Corps en Ruine

BIPOD 2021| Architecture of a Ruined Body

Journey to Jerusalem

Il s'agit du premier épisode de False Awakening est une série de danse à forme courte constituée de 3 épisodes et basée sur la pièce musicale du producteur palestinien «Boycott». La série tourne autour de l’idée de répression et de restrictions à travers l'histoire d'une fille coincée entre rêve et réalité, dans un rêve éveillé qui n’arrête pas de tourner en boucle. Photos Alaa Ali Abdallah

This is the first episode of False Awakening which is a short-form dance series consisting of 3 episodes and based on the musical piece by Palestinian producer “Boycott”. The series revolves around the idea of repression and restrictions through the story of a girl stuck between dream and reality, in a daydream that keeps on looping. Photos Alaa Ali Abdallah

False Awakening E1

Conçue par Peggy Olislaegers, cette conférence de 2 jours se tiendra à Tirana, Albanie, du 17 au 19 janvier 2025. Elle fait partie du projet Creative Europe SHIFT - Shaping Harmony, Innovating Forms & Thought, financé par la Commission européenne. SHIFT est dirigé par la Cie Omar Rajeh & Maqamat, la Fondazione Fabbrica Europa per le arti contemporanee, et Albania Dance Meeting, en partenariat avec France Travail Scènes et Images - Auvergne-Rhône-Alpes, Beit El Raqs (Liban) et Teatri Kombetar Eksperimental Kujtim Spahivogli (Albanie).

En octobre 2024, la première activité du projet a eu lieu à Florence avec l'On-Site Exploration, où artistes, experts et citoyens locaux se sont réunis pour expérimenter, réfléchir et explorer de nouveaux formats de performance dans des espaces non conventionnels. Quatre artistes en résidence ont été invités à développer avec les participants quatre études de cas sur la création artistique dans des espaces de performance non dédiés.

Dans cette nouvelle phase du projet, The Big Dance Lab offre une analyse critique approfondie pour évaluer les processus, partager des perspectives et affiner davantage les idées. Cette rencontre réunit un groupe d'artistes, d'experts et de professionnels locaux afin de consolider et de partager les connaissances sur les nouveaux formats de performance, en particulier dans des espaces non traditionnels. Cette boucle de rétroaction est essentielle pour préparer le terrain à une révision des processus de création et approfondir la connexion entre artistes et publics dans les années à venir.

Curated by Peggy Olislaegers, this 2 days conference will take place in Tirana, Albania, from 17 to 19  January 2025. It is part of the Creative Europe project SHIFT - Shaping Harmony, Innovating Forms & Thought, funded by the European Commission.  SHIFT is lead by Cie Omar Rajeh & Maqamat, Fondazione Fabbrica Europa per le arti contemporanee, and Albania Dance Meeting and in association with France Travail Scènes et Images - Auvergne-Rhône-Alpes, Beit El Raqs (Lebanon), and Teatri Kombetar Eksperimental Kujtim Spahivogli (Albania).

In October 2024, took place the first activity of the project, On-Site Exploration in Florence, where artists, experts, and local citizens came together to experiment, brainstorm, and explore new performance formats in unconventional spaces. Four resident artists were invited in order to develop with the participants four case studies of artistic creations in non-dedicated performance spaces. 

In this next phase of the project, The Big Dance Lab  provides a deeper critical analysis to evaluate processes, share insights, and further refine ideas. This gathering brings together a group of artists, experts, and local professionals to consolidate and share knowledge on new performance formats, particularly in non-traditional spaces. This feedback loop is invaluable in setting the stage for reimagining the way we approach creation processes and deepening the connection between artists and audiences in the coming years. 



Tirana

SHIFT

LE BIG DANCE LAB

THE BIG DANCE LAB

Telescope Beirut est un laboratoire créatif d'une semaine offrant un regard unique pour explorer, amplifier et découvrir de nouvelles perspectives dans la danse et la performance. Des artistes sélectionnés à travers l'Europe et la Méditerranée seront accompagnés d'un groupe de professionnels pour conseiller, soutenir et inspirer leurs projets en cours.

À travers un appel à candidatures, nous invitons les danseurs et chorégraphes à soumettre un projet en cours et à participer à un laboratoire de mentorat de 7 jours : une semaine d'échanges dynamiques, d'ateliers, d'expérimentations, de présentations ouvertes et de création. Telescope Beirut vise à réinventer les pratiques de performance tout en favorisant des connexions significatives, en améliorant les compétences et en élargissant les connaissances.

Sous la direction d’une équipe locale et internationale d’experts, les participants explorent la création pour des espaces de performance non dédiés et remettent en question les approches créatives conventionnelles. Le projet s'engage à soutenir les artistes sélectionnés dans leur parcours créatif tout en sensibilisant aux nouvelles possibilités de création, de participation, d'engagement et de comportements écologiques.

Les participants sélectionnés auront contribué à ce voyage artistique unique et deviendront une part du projet plus large SHIFT, qui s'étend à travers l'Europe et la Méditerranée.

Telescope Beirut is a one week creative lab offering a unique lens to explore, magnify, and discover new perspectives in dance and performance. Artists selected from across Europe and the Mediterranean will be accompanied by a group of professionals to advise, support, and inspire their ongoing projects.
 
Through an open call, we invite dancers and choreographers to apply with an ongoing project and participate in a 7-day mentorship lab; a week of dynamic exchanges, workshops, experimentation, open presentations and creation. Telescope Beirut aims to reimagine performance practices while fostering meaningful connections, enhancing skills, and expanding knowledge.

With guidance from a local and international team of experts, the participants explores creating for non-dedicated performance spaces and challenge conventional creative approaches. The project is committed to supporting selected artists in their creative journeys while raising awareness of new possibilities in creation, participation, engagement, and ecological behavior.

Selected participants would have contributed to this unique artistic journey and become part of the broader SHIFT project spanning Europe and the Mediterranean.

Beyrouth

Telescope Beirut

Voir les livestreams et les prochains événements

Cliquer pour ouvrir l'application Zoom

Voir le profil de %{name}

Visiter la page %{name}

Partager des moments uniques

Impressions de %{name}

Media

Inscrivez-vous gratuitement et accédez à l'achat de billets pour vos performances artistiques qui ont lieu en direct et vos événements artistiques préférés du monde entier. Vous pouvez également vous abonner au "Réservoir" pour regarder les rediffusions des événements en direct qui ont eu lieu. Veuillez noter que la plupart des événements, après avoir été diffusés en direct et en temps réel, seront déplacés vers l'espace Réservoir au même titre que toutes les autres performances, conférences et films précédents.

Explorez les villes et les spectacles de danse dans des espaces non conventionnels, partagez la culture et inspirez-vous d'artistes du monde entier. Inscrivez-vous à citerne.live pour acheter des billets pour des événements en direct ou abonnez-vous au réservoir pour regarder les rediffusions.

Comment ça fonctionne

C'est l'endroit où vous pouvez explorer et découvrir tous les événements artistiques et culturels qui seront diffusés en direct. Les événements sont répertoriés individuellement par date et heure chronologiques. Si un événement appartient à un festival ou à un programme spécifique, il sera étiqueté avec le nom du programme / festival. Vous pouvez rechercher des événements avec des catégories, des organisateurs, des artistes ou des villes spécifiques.

La liste de cette page met en évidence le programme complet des différentes institutions culturelles et / ou festivals. De plus, il met en évidence les villes où se déroulent les différents événements. Depuis cette page, vous pouvez également accéder aux pages individuelles des villes pour découvrir d'autres événements précédents et futurs qui sont ou ont été ou seront programmés dans la ville. Cette page met en évidence le programme complet d'un festival ou d'un programme et maintient sa vision et son orientation artistiques. Les utilisateurs pourront accéder aux festivals ou programmes spécifiques et découvrir les performances, ateliers, conférences et autres activités d'un festival ou d'une institution culturelle.

Chaque personne mentionnée sur la Plateforme a une page individuelle avec une courte biographie et des liens vers les événements artistiques, ateliers, conférences auxquels il / elle a participé. Performance, événement ou festival.

Est un espace interactif et vivant et un espace de médiathèque. Il permettra aux utilisateurs de s'abonner et de voir les rediffusions des événements précédents qui ont eu lieu en direct. C'est un espace où les enregistrements de performances en direct et / ou de créations de danse vidéo sont stockés après leur diffusion en direct. Cette page a pour but d'accumuler la pensée artistique et culturelle, et ainsi la maintenir vivante et présente.

Pages Citerne

Interagir, présenter, transférer et réimaginer des événements culturels en direct dans l'espace numérique. Un accent local avec une portée mondiale. Créé et situé localement, dans des théâtres, des espaces spécifiques, des bâtiments et des rues, Citerne.live présente un programme de productions de danse, de performances, de festivals artistiques, de conférences et de panels de discussion. Les spectateurs du monde entier partagent le même espace, les mêmes événements, les mêmes conditions et les mêmes perceptions.

Pratique

Temps réel

inscription gratuite / vidéo de qualité

EN DIRECT

Regardez les rediffusions des événements en direct uniquement

Réservoir

Citerne.live est un nouveau projet culturel qui aspire à une nouvelle approche du numérique en tant que médium artistique. Il vise, en même temps, à offrir des expériences transformatrices à travers la danse et à élargir le plaisir, l'appréciation et la compréhension de la danse par le public. Nous visons à présenter des œuvres nouvelles et originales et à promouvoir l'accès à la culture dans une perspective globale. Notre mission est d'imaginer un rôle engagé pour une culture qui responsabilise et inspire nos valeurs humaines. Nous comptons sur le soutien de particuliers, de fondations et d'entreprises pour mener à bien notre mission artistique et soutenir nos projets et leur avancement.

Soutenir la philosophie culturelle, soutenir la danse, soutenir Citerne.live

Culture en direct et rediffusions du monde entier

Abonnez-vous au Réservoir pour voir ce replay !

Accès à la culture

Un asile culturel

Le concept

Cadre culturel

Réservoir de festivals et d'événements live de performances multiculturelles et multidisciplinaires.

Partout, tout le temps.

Culture à travers le monde

Villes

Citerne c'est aussi des gens uniques

Abonnez-vous maintenant pour accéder au Réservoir et débloquer des centaines de performances, entretiens et cours