Le motif du ‘doppelganger’ est à la fois irritant et fascinant : son apparence brouille les frontières entre soi et les autres. Le ‘doppelganger’ questionne les concepts de similarité et de différence, problématise le sujet et son identité. Cette pièce, initialement dansée comme un solo pour deux femmes synchronisées dans deux mondes parallèles, sera désormais interprétée par deux danseurs masculins de l´ensemble actuel. »isson« signifie ‘même’  en grec et est dédié aux contrastes, à la réalité et à l'illusion, à la lumière et aux ombres, à l'agitation et à la paix. Deux réalités qui ne peuvent être séparées. Photo Dieter Hartwig

The motif of the ‘doppelganger’ is both irritating and fascinating at the same time: his appearance confounds the boundaries between oneself and others. The ‘doppelganger’  questions concepts of similarity and difference, problematizes the subject and its identity. This piece was originally danced as a solo for two women synchronous in two parallel worlds and will now be performed by two male dancers of her current ensemble. »isson« means ‘same’ in Greek and is dedicated to contrasts, reality and illusion, light and shadows, restlessness and peace. Two realities that cannot be separated. Photo Dieter Hartwig


cie. toula limnaios

Berlin

Ramallah

BIPOD 2021 | Architecture d'un Corps en Ruine

BIPOD 2021| Architecture of a Ruined Body

RCDF

isson – a solo for two men

La création de Citerne.live par Omar Rajeh et Mia Habis établit une perspective sur la façon dont nous pourrions également accéder à la danse à l'avenir - à travers les frontières, sans voyager et même avec des ressources limitées. Face à la pandémie Corona, ces possibilités sont devenues encore plus urgentes. La Maison de Crémant était très enthousiaste à l'idée de faire partie de cette exploration des possibles signe de résilience face à la crise du Virus. Malheureusement, ce même virus que nous voulions combattre s'est avéré plus puissant que moi - mais seulement momentanément. Malheureusement, je dois annuler notre participation au BIPOD samedi. Mais rappelez-vous qu'abandonner aujourd'hui signifie simplement créer une nouvelle opportunité dans le futur. Restez à l'écoute! - Jochen Roller 

De notre côté, nous voulons assurer à Jochen que «Nous vous entendons bien et nous vous soutenons dans votre décision. Sur le plan personnel et professionnel, et à travers les nombreuses éditions du BIPOD à Beyrouth, nous avons dû lutter contre un autre type de virus qui est violent, corrompu et insouciant sur les sentiments humains et leur vie quotidienne. Nous devions être silencieux et résiliants à notre manière, mais nous avons continué dans notre travail et nos valeurs. Nous sommes sûrs que cette annulation est temporaire et que notre relation, nos conversations, notre attention les uns envers les autres nous permettront d'être à vos côtés très prochainement, pour de nombreuses propositions artistiques.

À notre public,  nous espérons que vous êtes avec nous dans ce qui se passe ici, partageant nos pensées et profitant de ce moment et de l'heure prévue pour la performance de Jochen Roller et de ses partenaires à La Maison de Crémant pour réfléchir à toutes les annulations auxquelles font face l'art et à la culture.

Pour toutes les questions pratiques et administratives liées à la billetterie, nous vous enverrons bientôt un email mais vous pouvez également nous joindre à info@citerne.live

Merci pour votre attention.

The creation of Citerne.live by Omar Rajeh and Mia Habis establishes a perspective on how we could also access dance-making in the future - across borders, without traveling and even with limited resources. In the face of the Corona pandemic, these possibilities became even more urgent. La Maison de Crémant was very excited to be part of this exploration of possibilities which are a sign of resilience towards the Virus crisis. Sadly, this same virus that we wanted to fight proved to be more powerful than myself - but only momentarily. Sadly, I have to cancel our participation at BIPOD on Saturday. But remember that giving up today only means creating a new opportunity in the future. Stay tuned! - Jochen Roller                                      From our side we want to assure Jochen that “We hear you well and we support you in your decision. On a personal and professional level, and through the many editions of BIPOD in Beirut, we had to fight a different kind of virus that is violent, corrupted, and careless about human feelings and their everyday life. We had to be silent and resilient in our own way but we continued in our work and values. We are sure that this cancellation is temporary and our relationship, our conversations, our care to each other will allow us to be with you very soon in the future, for many  artistic proposals.

To our audience we say, we hope you are with us in this, sharing our thoughts and taking this moment and time scheduled for the performance of Jochen roller and his partners at ‘La Maison de Crémant” to be reflective on all the cancellations we are facing in art and culture. 

For all practical and administrative issues related to the ticketing, we will send you an email soon but you can also reach us at info@citerne.live 

Thank you 

BIPOD 2020

La Maison de Crémant

Manufacture Sérielle (Annulé)

Manufacture Sérielle (Cancelled) 

Voir les livestreams et les prochains événements

Cliquer pour ouvrir l'application Zoom

Voir le profil de %{name}

Visiter la page %{name}

Partager des moments uniques

Impressions de %{name}

Media

Inscrivez-vous gratuitement et accédez à l'achat de billets pour vos performances artistiques qui ont lieu en direct et vos événements artistiques préférés du monde entier. Vous pouvez également vous abonner au "Réservoir" pour regarder les rediffusions des événements en direct qui ont eu lieu. Veuillez noter que la plupart des événements, après avoir été diffusés en direct et en temps réel, seront déplacés vers l'espace Réservoir au même titre que toutes les autres performances, conférences et films précédents.

Explorez les villes et les spectacles de danse dans des espaces non conventionnels, partagez la culture et inspirez-vous d'artistes du monde entier. Inscrivez-vous à citerne.live pour acheter des billets pour des événements en direct ou abonnez-vous au réservoir pour regarder les rediffusions.

Comment ça fonctionne

C'est l'endroit où vous pouvez explorer et découvrir tous les événements artistiques et culturels qui seront diffusés en direct. Les événements sont répertoriés individuellement par date et heure chronologiques. Si un événement appartient à un festival ou à un programme spécifique, il sera étiqueté avec le nom du programme / festival. Vous pouvez rechercher des événements avec des catégories, des organisateurs, des artistes ou des villes spécifiques.

La liste de cette page met en évidence le programme complet des différentes institutions culturelles et / ou festivals. De plus, il met en évidence les villes où se déroulent les différents événements. Depuis cette page, vous pouvez également accéder aux pages individuelles des villes pour découvrir d'autres événements précédents et futurs qui sont ou ont été ou seront programmés dans la ville. Cette page met en évidence le programme complet d'un festival ou d'un programme et maintient sa vision et son orientation artistiques. Les utilisateurs pourront accéder aux festivals ou programmes spécifiques et découvrir les performances, ateliers, conférences et autres activités d'un festival ou d'une institution culturelle.

Chaque personne mentionnée sur la Plateforme a une page individuelle avec une courte biographie et des liens vers les événements artistiques, ateliers, conférences auxquels il / elle a participé. Performance, événement ou festival.

Est un espace interactif et vivant et un espace de médiathèque. Il permettra aux utilisateurs de s'abonner et de voir les rediffusions des événements précédents qui ont eu lieu en direct. C'est un espace où les enregistrements de performances en direct et / ou de créations de danse vidéo sont stockés après leur diffusion en direct. Cette page a pour but d'accumuler la pensée artistique et culturelle, et ainsi la maintenir vivante et présente.

Pages Citerne

Interagir, présenter, transférer et réimaginer des événements culturels en direct dans l'espace numérique. Un accent local avec une portée mondiale. Créé et situé localement, dans des théâtres, des espaces spécifiques, des bâtiments et des rues, Citerne.live présente un programme de productions de danse, de performances, de festivals artistiques, de conférences et de panels de discussion. Les spectateurs du monde entier partagent le même espace, les mêmes événements, les mêmes conditions et les mêmes perceptions.

Pratique

Temps réel

inscription gratuite / vidéo de qualité

EN DIRECT

Regardez les rediffusions des événements en direct uniquement

Réservoir

Citerne.live est un nouveau projet culturel qui aspire à une nouvelle approche du numérique en tant que médium artistique. Il vise, en même temps, à offrir des expériences transformatrices à travers la danse et à élargir le plaisir, l'appréciation et la compréhension de la danse par le public. Nous visons à présenter des œuvres nouvelles et originales et à promouvoir l'accès à la culture dans une perspective globale. Notre mission est d'imaginer un rôle engagé pour une culture qui responsabilise et inspire nos valeurs humaines. Nous comptons sur le soutien de particuliers, de fondations et d'entreprises pour mener à bien notre mission artistique et soutenir nos projets et leur avancement.

Soutenir la philosophie culturelle, soutenir la danse, soutenir Citerne.live

Culture en direct et rediffusions du monde entier

Abonnez-vous au Réservoir pour voir ce replay !

Accès à la culture

Un asile culturel

Le concept

Cadre culturel

Réservoir de festivals et d'événements live de performances multiculturelles et multidisciplinaires.

Partout, tout le temps.

Culture à travers le monde

Villes

Citerne c'est aussi des gens uniques

Abonnez-vous maintenant pour accéder au Réservoir et débloquer des centaines de performances, entretiens et cours